Tjenestevilkår for Visa Solution

1. Visa Solution

Visa Solution driftes av Visa U.S.A Inc. («Visa»). Kontaktinformasjon for Visa er inkludert under Kontakt oss nedenfor.

Som brukt i disse vilkårene, skal begrepet «Visa Solution» bety alt det følgende: alle Visa Click to Pay og/eller Visa Checkout-funksjoner, funksjonalitet og tjenester, som er tilgjengelig nå eller som legges til i fremtiden, enten merket som Visa Click to Pay, Visa Checkout eller et annet navn, og enten tilgjengelig gjennom Visa Solution-nettsiden eller drevet som et domene eller et underdomene («nettside») eller gjennom en applikasjon eller funksjonalitet som tilbys av en utstedende bank eller betalingsinstitusjon, forhandler eller en annen tredjepart (kollektivt kalt «tjenester»); logoer, design, tekst, bilder, videoer, grafikk, programvare og annet innhold og materialer fra Visa eller dets lisensgivere som er tilgjengelig gjennom Visa Solution, og utvalget og arrangementet av disse (kollektivt kalt «innhold»); samt Visas maskinvare, programvare og nettverk som er forbundet med å gjøre Visa Solution tilgjengelig for deg (kollektivt kalt «Visa Solution-systemet»).

Visa Solution tilbyr deg (i) muligheten til å lagre betalingskonto- og annen relatert informasjon, som for eksempel e-postadresse, mobilnummer og faktura- og forsendelsesadresse («kortdetaljer») for dine Visa kreditt- debet- og forhåndsbetalte kort med mulighet til å etterfylles og andre kort eller betalingsmetoder som Visa har bestemt er kvalifisert til å brukes med Visa Solution («kvalifiserte kort»); og (ii) muligheten til å bruke Visa Solution til å dele dine Kortdetaljer med forhandlere, eller andre tredjeparter, som viser Click to pay-ikonet der Visa aksepteres eller som viser Visa Checkout-merket, for å la dem behandle en transaksjon. Visa kan automatisk oppdatere visse kortdetaljer, som for eksempel kortnummer og utløpsdato, som oppgitt av finansinstitusjonen eller annen enhet som utstedte ditt/dine kvalifiserte kort («utsteder»).

Utstederen din kan oppgi ytterligere informasjon om ditt/dine kvalifiserte kort, som for eksempel tilgjengeligheten av belønningspoeng, avbetalingsalternativer og andre fordeler for det/de kvalifiserte kortet/ene. I så fall presenterer vi denne informasjonen til deg i Visa Solution som den er, som mottatt fra utstederen av ditt kvalifiserte kort. Hvis du har spørsmål om denne informasjonen, vennligst kontakt din utsteder.  Der hvor det er aktuelt, vil Visa behandle din informasjon for å avgjøre om du er kvalifisert for disse alternativene eller fordelene, og for å vise disse for deg.

Når du bruker Visa Solution, vil vi overføre kortopplysningene dine til forhandleren, eller annen aktuell tredjepart, for å gjøre dem i stand til å behandle transaksjonen. Visa kan generere et numerisk surrogat av ditt Visa-kvalifiserte korts kontonummer for betaling (et token) som brukes for å bidra til å beskytte dine kvalifiserte kort. Du godtar at forhandleren eller annen aktuell tredjepart kan overføre informasjon om transaksjonen til det aktuelle nettverket for ditt kvalifiserte kort og at transaksjonen din vil bli betalt for ved bruk av det kvalifiserte kortet du har valgt.

Du anerkjenner at kortopplysningene lagret eller oppgitt gjennom bruken av Visa Solution er oppgitt av deg eller, i visse jurisdiksjoner, på dine vegne av din utsteder eller en forhandler eller tredjepart, og inneholder personlig økonomisk informasjon. Du kan kun bruke kvalifiserte kort i sammenheng med Visa Solution hvis utstederen din anser deg som kortinnehaveren eller den autoriserte brukeren, og navnet ditt vises på det kvalifiserte kortet. Du anerkjenner og godtar at du er ansvarlig for fullstendigheten og nøyaktigheten av kortopplysningene og annen informasjon som du lagrer med Visa Solution eller oppgir gjennom bruk av Visa Solution. Du må kun bruke gyldige e-postadresser og telefonnumre eid eller kontrollert av deg. Selv om Visa kan utføre visse sikkerhetskontroller for kortdetaljer for Visa-kort, er ikke Visa ansvarlig for nøyaktigheten av kortdetaljer eller annen informasjon du oppgir, inkludert hvorvidt kortopplysningene er gjeldende og oppdaterte.

Visa Solution er ikke en bank eller en betalingskonto og tilbyr ingen kreditt til deg eller en forhandler. Enhver transaksjon som du utfører ved bruk av Visa Solution, vil reflekteres i kontoen som er relatert til det kvalifiserte kortet du bruker til transaksjonen. Betaling av denne kontoen er kun en sak mellom deg og utstederen av det kvalifiserte kortet.

2. Viktig varsel om dine transaksjoner

SELV OM VISA SOLUTION FORENKLER TRANSAKSJONEN, ER IKKE VISA EN DEL AV TRANSAKSJONEN. BETALINGEN TIL ELLER FRA EN FORHANDLER NÅR DU BRUKER VISA SOLUTION, INKLUDERT INNKJØP ELLER RETUR AV VARER ELLER TJENESTER, ER KUN MELLOM DEG OG FORHANDLEREN.

HVIS DU BER OM EN REFUSJON ELLER REVERSERING AV EN TRANSAKSJON SOM BLE FULLFØRT VED BRUK AV VISA SOLUTION, MÅ DU KONTAKTE DEN AKTUELLE FORHANDLEREN OG/ELLER UTSTEDER AV DET KVALIFISERTE KORTET DU BRUKTE TIL TRANSAKSJONEN. MERK AT VISA IKKE ER EN DEL AV TRANSAKSJONEN. DERMED KAN IKKE VISA LØSE SLIKE EVENTUELLE PROBLEMSTILLINGER SOM DUKKER OPP I TRANSAKSJONEN.

HVIS DU OG EN FORHANDLER HAR EN TVIST OM EN TRANSAKSJON SOM ER GJORT I FORBINDELSE MED VISA SOLUTION, ER DU SELV ANSVARLIG FOR Å LØSE TVISTEN DIREKTE MED FORHANDLEREN ELLER VIA KORTETS UTSTEDER. PÅ BAKGRUNN AV HVORDAN VISA SOLUTION FUNGERER, ER IKKE VISA EN DEL AV TRANSAKSJONEN.

3. Tjenestevilkår

Det kan være at Visa Solution ikke er tilgjengelig for alle kvalifiserte kort. Videre kan Visa, etter eget skjønn, fjerne kvalifiserte kort fra Visa Solution eller forhindre at kvalifiserte kort blir aktivert for Visa Solution, og Visa kan også når som helst revidere kvalifikasjonen til spesifikke eller generelle kreditt-, debetkort og forhåndsbetalte kort med mulighet til å etterfylles og andre kort eller betalingsmetoder som utgjør kvalifiserte kort.

4. Kvalifisering

Visa Solution er kun tilgjengelig for enkeltpersoner som:

1. (i) er bosatt i én av de følgende jurisdiksjonene: Argentina, Australia, Østerrike, Brasil, Canada, Chile, Kina (fastland og Hongkong), Colombia, Tsjekkia, Danmark, Den dominikanske republikk, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungarn, India, Irland, Italia, Kuwait, Malaysia, Mexico, New Zealand, Norge, Peru, Polen, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Sør-Afrika, Spania, Sverige, Sveits, Ukraina, De forente arabiske emiratene, Storbritannia eller USA (inkludert dets territorier), når hver jurisdiksjon blir gjort tilgjengelig (de «kvalifiserte jurisdiksjonene»);
   
2. (ii) er myndige i jurisdiksjonen, provinsen eller territoriet der de bor;
3. (iii) er i stand til å få tilgang til Internett på en datamaskin eller annen enhet; og
4. (iv) er kortinnehaveren eller den autoriserte brukeren av ett eller flere kvalifiserte kort, og deres kvalifiserte kontoer ikke er misligholdt.

Tilgang til Visa Solution fra enhver lokasjon der det er ulovlig eller ellers begrenset er forbudt. Hvis din jurisdiksjon for bosted endres, må du omgående avregistrere deg fra Visa Solution og registrere deg på nytt med din nye jurisdiksjon for bosted hvis dette er en kvalifisert jurisdiksjon. Hvis din nye lokasjon ikke er en kvalifisert jurisdiksjon, kan du registrere deg på nytt når Visa Solution blir tilgjengelig på din nye lokasjon.

5. Registrering og sikkerhet

Hvis du velger å registrere med eller aktivere et kvalifisert kort for Visa Solution godtar du å gi oss riktig, nøyaktig, aktuell og fullstendig informasjon om deg selv, og å informere oss hvis det er endringer på informasjonen. Så langt gjeldende lov tillater det, anerkjenner du og samtykker til at Visa ikke vil ha noe ansvar tilknyttet til eller som oppstår fra din svikt i å opprettholde nøyaktig informasjon hos Visa, inkludert din svikt i å motta viktig informasjon om og oppdateringer av Visa Solution. Hvis Visa har rimelige grunner til å mistenke at eventuell informasjon du har oppgitt er usann, unøyaktig eller ufullstendig, kan Visa suspendere eller avslutte din registrering i eller bruk av Visa Solution, og avslå enhver og all nåværende eller fremtidig bruk av Visa Solution (eller enhver del av denne) av deg.

Som en del av din registrering, er det påkrevd at du etablerer et brukernavn og i enkelte markeder kan du være påkrevd å etablere et passord. Disse dataene brukes til å verifisere deg når du bruker Visa Solution. Hvis du er påkrevd å etablere et passord, bør du for din beskyttelse velge et passord som er unikt for Visa Solution, og memorere brukernavnet og passordet ditt og ikke beholde notat om passordet ditt på eller med din personlige datamaskin, ditt nettbrett, din mobilenhet eller annen enhet brukt til å få tilgang til Visa Solution. Du har ansvar for å beskytte konfidensialiteten til brukernavnet og passordet/ene ditt/dine, hvis noen. I tillegg, hvis du velger å bli husket på din enhet eller nettleser, eller kobler din bruk av Visa Solution med en digital lommebok, på én eller flere enhet(er), er du ansvarlig for å beskytte sikkerheten og tilgangen til slik(e) enhet(er). Det er viktig at du gjør dette, siden vi ikke er ansvarlige for noen tap du kan pådra deg som følge av uautorisert bruk av ditt kvalifiserte kort, og avhengig av omstendighetene, kan utstederen holde deg ansvarlig for uautorisert bruk av din kvalifiserte kortkonto. Du forplikter deg til å varsle Visa umiddelbart om all uautorisert bruk av ditt brukernavn, passord, hvis aktuelt, eller kvalifiserte kort i Visa Solution, eller hvis din(e) enhet(er) der du har valgt å bli husket, eller koblet din bruk av Visa Solution med en digital lommebok, har blir tapt eller stjålet eller ellers lidd under uautorisert tilgang, eller alle andre faktiske eller potensielle sikkerhetsbrudd relatert til din bruk av Visa Solution. Visa forbeholder seg retten til å fjerne dine kvalifiserte kort fra, eller suspendere eller avslutte din bruk av, Visa Solution og/eller, hvis du har et passord, kreve at du endrer passordet ditt, hvis Visa tror at dette ikke lenger er sikkert.

Du er ansvarlig for bruken av dine kvalifiserte kort i Visa Solution og for å sikre at bruken av eller tilgangen til Visa Solution samsvarer fullstendig med disse vilkårene.

Du anerkjenner at Visa kan sende en engangskode til din e-post og/eller mobiltelefon for å verifisere at det er deg når du bruker Visa Solution.

Vi gjennomgår regelmessig sikkerhetstiltakene for Visa Solution. Vi kan imidlertid ikke garantere at informasjon du sender via Internett er helt sikker.

6. Kortinnehaveravtaler

Disse vilkårene endrer eller modifiserer ikke på annen måte noen avtale med din utsteder med hensyn til et kvalifisert kort («kortinnehaveravtale»). I tilfelle uoverensstemmelse mellom disse vilkårene og din kortinnehaveravtale, er disse vilkårene styrende når det gjelder forholdet mellom deg og Visa kun med hensyn til Visa Solution, og din kortinnehaveravtale med utstederen din styrer forholdet mellom deg og din utsteder. Du er ansvarlig for å sikre at din bruk av Visa Solution er i samsvar med enhver kortinnehaveravtale.

7. Gebyrer, avgifter og skatter

Du er alene ansvarlig for ervervelse av maskinvare, enhet, programvare, trådløs tilgang og Internett-tilgang, og andre produkter som kreves for at du skal kunne bruke eller få tilgang til Visa Solution, samt tilknyttede gebyrer, utlegg eller andre kostnader. Kostnader for SMS og data kan påløpe. Du er også alene ansvarlig for alle renter, gebyrer, kostnader eller utlegg fra utstederen av eventuelle kvalifiserte kort som du bruker i forbindelse med Visa Solution og for eventuelle skatter eller skattemessige rapporteringsplikter i forbindelse med din bruk av Visa Solution.

8. Personvern

Visa behandler dine personopplysninger som nødvendig for å tilby deg Visa Solution (som samtykket til i disse tjenestevilkårene), og for relaterte formål beskrevet i Visas globale personvernerklæring(«personvernerklæring»).  For mer informasjon om hvordan Visa og deres tilknyttede selskaper innhenter, beskytter og deler dine personopplysninger når du bruker Visa Solution, og alle personvernvalg du kan ha, les Visas globale personvernerklæring.

Hvis du bruker andre tjenester driftet av din utsteder, en forhandler eller enhver annen tredjepart (inkludert der disse tjenestene er tilgjengelige gjennom Visa Solution), kan separate personvernerklæringer gjelde.

Visa Solution bruker Googles automatisk utfylling for å effektivisere Visa Solution-opplevelsen.  I den grad Google behandler dine personopplysninger, gjør de dette i samsvar med sine tjenestevilkår og personvernerklæring.

Du er ansvarlig for å sikre at personopplysningene tilknyttet din konto forblir tilstrekkelige og oppdaterte.

9. Opphavsrett

Alle proprietære rettigheter i Visa Solution, inkludert Innholdet, beholdes av Visa, dets tilknyttede selskaper og dets lisensgivere, og er beskyttet under aktuelle opphavsretter, varemerker og andre proprietære rettigheter (inkludert immaterielle rettigheter) og internasjonale avtaler. Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt deg gjennom disse Vilkårene, beholdes av Visa, dets tilknyttede selskaper og dets lisensgivere. Ingenting i disse vilkårene gir deg noen rett til å bruke noen av Visas, dets tilknyttede selskapers eller noen annen tredjeparts varemerker, tjenestemerker, logoer eller andre tegn med opphavsrett. Et «tilknyttet selskap» er en enhet som kontrolleres av, kontrollerer eller er under felles kontroll med Visa.

10. Innvilgning av lisens

Visa innvilger deg en begrenset, tilbakekallbar, ikke-eksklusiv, ikke-videreførbar og ellers ikke-overførbar lisens til å bruke Visa Solution i samsvar med disse vilkårene for så lenge du er registrert i Visa Solution. Visa kan etter eget skjønn suspendere, avbryte eller avslutte denne lisensen når som helst, av hvilken som helst grunn. Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt deg er reservert av Visa, dets tilknyttede selskaper og dets lisensgivere.

11. Tilbakemelding

Hvis du sender inn tilbakemelding eller forslag om Visa Solution, kan vi bruke dine tilbakemeldinger eller forslag uten forpliktelse overfor deg.

12. Brukeratferd

Du forplikter deg til å oppfylle alle gjeldende lover, regler og forskrifter og andre lovlige krav som er relatert til din bruk av Visa Solution. I tillegg forplikter du deg til:

• å bruke Visa Solution kun som tillatt etter lov;
• å ikke bruke Visa Solution i brudd med disse Vilkårene;
• å ikke avbryte eller forstyrre sikkerheten eller driften av, eller på annen måte misbruke, Visa Solution, eller noen del av Visa Solution;
• å ikke gjøre forsøk på å oppnå uautorisert tilgang til Visa Solution eller deler av Visa Solution som er begrenset fra generell tilgang;
• å ikke bruke Visa Solution på noen måte som kunne anses som falsk og/eller nedsettende, misbrukende, vulgær, hatefull, trakasserende, upassende, profan, truende, invaderende i en persons privatliv, eller i overtredelse med enhver tredjeparts rettigheter;
• å ikke reprodusere Visa Solution i noen form, eller lagre eller integrere Visa Solution i noe informasjonssystem, elektronisk, mekanisk eller annet;
• å ikke kopiere, etterligne, klone, leie, lease, selge, kommersielt utnytte, modifisere, samle, demontere, distribuere, utføre «reverse engineering» eller overføre Visa Solution eller noen del av dette;
• å ikke bruke noen enhet, programvare eller rutine for å forstyrre eller gjøre forsøk på å forstyrre riktig funksjon av Visa Solution og/eller ta tiltak som utgjør en urimelig eller uforholdsmessig stor byrde på Visa Solution-systemet, slik som fastsatt av Visa etter eget skjønn; og
• å overholde eventuelle andre krav, restriksjoner eller begrensninger pålagt av Visa eller av utstederen fra tid til annen.

13. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrensning

VISA SOLUTION, HELT OG DELVIS, INKLUDERT ALLE TJENESTER, LEVERES PÅ EN «SOM DEN ER»- OG «SOM TILGJENGELIG»-BASIS, UTEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER AV NOE SLAG, INKLUDERT GARANTIER FOR TITTEL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. VI GARANTERER IKKE AT VISA SOLUTION-SYSTEMET ER FRITT FOR VIRUS ELLER AT TILGANG TIL VISA SOLUTION VIL VÆRE UTEN AVBRUDD. SÅ LANGT GJELDENDE LOV TILLATER DET, ANERKJENNER OG GODTAR DU AT DU ALENE OVERTAR FULLT ANSVAR OG RISIKO FOR DIN BRUK AV VISA SOLUTION, OG RESULTATENE OG YTELSEN DERETTER.

IKKE I NOE TILFELLE OG ETTER NOE SØKSMÅLSGRUNNLAG, INKLUDERT UAKTSOMHET, SKAL VISA OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER OG HVER AV DERES RESPEKTIVE MEDARBEIDERE, DIREKTØRER, KUNDER, MEDLEMMER, ANSATTE ELLER AUTORISERTE AGENTER (KOLLEKTIVT KALT «VISA-PARTENE») VÆRE ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV ELLER TAP SOM ER OPPSTÅTT (INKLUDERT GJENNOM KOMPENSASJON, TILFELDIGE, INDIREKTE, SPESIELLE, FØLGEMESSIGE, STRAFFENDE ELLER AVSKREKKENDE SKADER ELLER ERSTATNINGER), UANSETT HVORDAN DE ER FORÅRSAKET OG ETTER ETHVERT ANSVARSGRUNNLAG, SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED VISA SOLUTION OG/ELLER DISSE VILKÅRENE, SELV OM EN VISA-PART HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, KRAV ELLER TAP.

UTEN Å BEGRENSE DEN GENERELLE GYLDIGHETEN AV DET FORUTGÅENDE, SKAL VISA-PARTENE IKKE VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG ELLER NOEN ANNEN TREDJEPART FOR: (I) DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE VISA SOLUTION AV HVILKEN SOM HELST GRUNN, INKLUDERT AT UTSTEDER NEKTER Å AUTORISERE, ELLER EN FORHANDLER NEKTER Å AKSEPTERE, EN TRANSAKSJON; (II) ALLE VARER, TJENESTER ELLER INFORMASJON SOM ER INNKJØPT ELLER MOTTATT I FORBINDELSE MED VISA SOLUTION, INKLUDERT DIN MANGLENDE EVNE TIL Å MOTTA ELLER RETURNERE SLIKE VARER, TJENESTER ELLER INFORMASJON; (III) TVISTER MELLOM DEG OG EN FORHANDLER, (IV) ENHVER UNØYAKTIGHET, UFULLSTENDIGHET ELLER FEILINFORMASJON SOM FINNES I EVENTUELL INFORMASJON GITT GJENNOM VISA SOLUTION, INKLUDERT INFORMASJON OPPGITT AV DIN UTSTEDER ELLER ANDRE TREDJEPARTER; (V) UAUTORISERT TILGANG TIL, ELLER ENDRING ELLER TAP AV, DINE OVERFØRINGER, DATA ELLER ANNEN INFORMASJON SOM ER INNHENTET, LAGRET ELLER SENDT I FORBINDELSE MED VISA SOLUTION, (VI) FEIL, SYSTEMSVIKTTID, NETTVERKS- ELLER SYSTEMAVBRUDD, FILKORRUPSJON ELLER TJENESTEAVBRUDD; ELLER (VII) ENHVER ANNEN BRUK AV DEG AV VISA SOLUTION. I TILLEGG SKAL VISA-PARTENE IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN SOM HELST SVIKT MED HENSYN TIL Å UTFØRE NOEN FORPLIKTELSER SOM FINNES I DISSE VILKÅRENE PÅ GRUNN AV, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SVIKT AV ETHVERT UTSTYR, OVERFØRING ELLER LEVERINGSPROBLEMER, ELLER NOE INDUSTRIELT TVISTEMÅL, KRIG, NATURKATASTROFE, TERRORANGREP, EKSPLOSJON, FORCE MAJEURE ELLER NOEN ANNEN HENDELSE UTENFOR VÅR KONTROLL.

UANSETT OM DET MOTSATTE SKULLE SIES I DETTE DOKUMENTET, SKAL VISA-PARTENES SAMLEDE ANSVAR TIL DEG, SOM OPPSTÅR FRA NOE SØKSMÅLSGRUNNLAG TIL ENHVER TID VÆRE BEGRENSET TIL DET MINSTE AV (A) DITT FAKTISKE TAP; ELLER (B) $100 (ELLER TILSVARENDE I LOKAL VALUTA).

NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE, UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV VISSE GARANTIER, ANSVAR OG ERSTATNINGSANSVAR, SÅ NOEN AV FRASKRIVELSENE, UTELUKKELSENE OG BEGRENSNINGENE OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. I SLIKE JURISDIKSJONER SKAL VISA-PARTENES ANSVAR VÆRE BEGRENSET I STØRST MULIG GRAD TILLATT AV GJELDENDE LOV. INGENTING I DISSE VILKÅRENE EKSKLUDERER VISA-PARTENES ANSVAR FOR (A) DØD ELLER PERSONLIG SKADE FORÅRSAKET AV DERES UAKTSOMHET, (B) SVINDEL ELLER BEDRAGERSK FEILREPRESENTASJON, ELLER (C) ENHVER SAK DER DET VILLE VÆRE ULOVLIG FOR VISA-PARTENE Å EKSKLUDERE ELLER BEGRENSE ELLER FORSØKE Å EKSKLUDERE ELLER BEGRENSE ANSVAR.

14. Ingen tilslutning; tvist med forhandlere

Visa gir ikke tilslutning til eller sponser, og er ikke ansvarlig for: (i) utstedere eller operatører av betalingsnettverk eller digitale lommebøker eller andre tredjeparter som bidrar til å tilrettelegge opplevelsen av utsjekking eller som du kan bruke i tilknytning til Visa Solution; (ii) varene eller tjenestene innkjøpt eller transaksjoner gjort i tilknytning til Visa Solution; (iii) å innfri eller oppfylle varer eller tjenester innkjøpt eller transaksjoner gjort i tilknytning til Visa Solution; og (iv) forhandlerne hvis varer eller tjenester kan kjøpes av eller med hvem en transaksjon er gjort i tilknytning til Visa Solution.

15. Tredjeparts nettsider, innhold og ressurser

Visa Solution kan være tilgjengelig via tredjeparter som bidrar til å tilrettelegge transaksjonsopplevelsen, inkludert deres nettsider, domener eller applikasjoner, og kan tillate deg å koble til eller få tilgang til direkte tilkoblinger til slike tredjeparter eller tredjeparts nettsider, innhold og ressurser, inkludert sosiale medier. Du anerkjenner at Visa ikke har noen kontroll over og er ikke nødvendigvis enig med synspunktene, meningene eller innholdet til slike tredjeparter eller deres nettsider, domener, applikasjoner, innhold eller ressurser, som er gjort tilgjengelige av selskaper eller personer andre enn Visa. Du anerkjenner og godtar at Visa ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten av noen slike nettsider, domener, applikasjoner, innhold eller ressurser. Du anerkjenner videre at Visa ikke er ansvarlig overfor deg for noe tap eller noen skade som kan oppstå for deg som følge av disse tredjepartene, inkludert tredjeparts nettsider, domener, applikasjoner, innhold eller ressurser, inkludert tap eller skader som voldes i forbindelse med innkjøp som er behandlet gjennom Visa Solution.

16. Modifisering av Visa Solution og disse Vilkårene; avslutning

Visa kan, etter eget skjønn, avslutte, endre, modifisere, suspendere, gjøre forbedringer på eller avbryte noen eller alle aspekter av Visa Solution, midlertidig eller permanent, inkludert tilgjengeligheten til enhver del av Visa Solution, når som helst, med eller uten varsel til deg, og du godtar at Visa ikke skal være ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart som følge av gjennomføringen av disse handlingene. Din fortsatte bruk av Visa Solution etter at eventuelle endringer, modifikasjoner eller forbedringer er gjort på noen eller alle aspekter av Visa Solution vil bli tolket som å være din aksept av slike endringer, modifikasjoner eller forbedringer, og gyldigheten av disse Vilkårene for Visa Solution med slike endringer, modifikasjoner eller forbedringer.

Hvis du ikke godtar noen av disse vilkårene, må du ikke bruke Visa Solution. Visa forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å modifisere disse vilkårene når som helst. Visa kan endre disse vilkårene ved å legge ut en ny versjon med varsel vi anser å være rimelig etter omstendighetene, inkludert slikt varsel på nettsiden vår, eller enhver annen nettside opprettholdt for formålene å levere Visa Solution. Vi vil alltid legge ut den nyeste versjonen av disse vilkårene på nettsiden. Siste endringsdato vil være merket av «Sist oppdatert»-datoen nedenfor. Så langt gjeldende lov tillater det, utgjør din fortsatte bruk av eller deltakelse i Visa Solution etter slik modifisering din aksept av disse vilkårene slik de er modifisert.

Du kan avslutte din bruk av Visa Solution når som helst, inkludert hvis du ikke er fornøyd med endringene vi gjør i vilkårene. Du kan avregistrere deg fra Visa Solution ved å følge instruksjonene i Kundestøtte-delen på Visa Solution-nettsiden. Visa kan suspendere, avbryte eller avslutte din tilgang til eller bruk av Visa Solution når som helst, umiddelbart og uten forvarsel eller forpliktelse overfor deg, (i) hvis du bryter noen av disse vilkårene, eller (ii) av en hvilken som helst annen kommersielt rimelig grunn, etter Visas eget skjønn. Visa skal ikke være ansvarlig overfor deg for noen suspensjon, avbrudd, avslutning, endring eller modifisering av din bruk eller tilgang til Visa Solution. Ved avslutning forblir du ansvarlig for alle betalinger og andre forpliktelser du har pådratt deg under disse vilkårene.

17. Generelle vilkår

1. a. Varslinger.

   Du godtar at Visa kan gi deg varslinger og andre avsløringer i forbindelse med Visa Solution via e-post, oppslag på nettsiden eller andre former for elektronisk kommunikasjon. All elektronisk kommunikasjon fra oss til deg anses for å være «skriftlig» kommunikasjon og anses som levert til deg på den tidligste datoen for faktisk levering eller fem dager fra datoen for sending eller formidling. Vi er ikke forpliktet til å gi ytterligere kommunikasjon på papir til deg relatert til din bruk av Visa Solution.

   Det er ditt ansvar å sikre at du sjekker e-posten din regelmessig for kommunikasjoner fra oss. Du må sikre at e-poster fra oss ikke blokkeres på e-postkontoen din, og også at e-postadressen du har oppgitt til oss forblir gjeldende. I tillegg autoriserer du oss til å handle etter alle instruksjoner som gis av deg til oss elektronisk.

   Du må ha et eget brukernavn i Visa Solution for å få tilgang til informasjon elektronisk eller for å utføre enhver aktivitet med hensyn til din Visa Solution-konto.

2. b. Fraskrivelse.

   Vår manglende utøvelse eller forsinkelse av å utøve eller håndheve en bestemmelse eller rett i disse vilkårene skal ikke regnes som en fraskrivelse av slik bestemmelse eller rett.

3. c. Hele avtalen.

   Disse vilkårene utgjør hele avtalen mellom Visa og deg med hensyn til din bruk av Visa Solution.

4. d. Atskilt ugyldighet.

   Du og Visa er enige i at hvis noen bestemmelse i disse vilkårene anses ulovlig, ugyldig (inkludert i kraft av lov) eller av en hvilken som helst grunn ikke håndhevbar av en domstol i en kompetent jurisdiksjon, skal denne bestemmelsen anses som mulig å atskille fra disse vilkårene og skal ikke påvirke gyldigheten og håndhevbarheten til de gjenstående bestemmelsene.

5. e. Fortolkning.

   Overskrifter og bildetekster er kun for praktiske formål og skal ikke betraktes som inkludert med tanke på fortolkning. Ord som «herav», «heri» og «herunder», skal bety og henvise til alle disse vilkårene, i stedet for en spesifikk del av disse. Begrepet «inkludert» skal bety «inkludert, uten begrensning». Når brukt heri, skal entall inkludere flertall, flertall skal inkludere entall, og bruk av kjønn skal gjelde for alle kjønn.

6. f. Forhold mellom partene.

   Ingenting i disse vilkårene vil anses som å opprette et samarbeid , et partnerskap, ansettelsesforhold eller agentforhold mellom deg og Visa og du har ingen myndighet til å opprette noen forpliktelse eller gjøre noen representasjon på Visas vegne.

7. g. Erstatning.

   Så langt gjeldende lov tillater det, forplikter du deg til å erstatte, forsvare og holde Visa-partnere skadesløse fra noe tap, ansvar, krav eller fordring, skader, bøter og kostnader, på grunn av, i forbindelse med, eller som oppstår fra ditt brudd på disse vilkårene.

8. h. Tvisteløsning og gjeldende lov.

   I størst mulig grad tillatt av lov, er du og Visa enige om at:

   • (1.) Hvis du er bosatt i en kvalifisert jurisdiksjon andre enn de i (2.) nedenfor, gjelder de følgende bestemmelser om lov og voldgift:

     DENNE DELEN INNEHOLDER EN VOLDGIFTBESTEMMELSE. VENNLIGST LES DENNE BESTEMMELSEN NØYE. DEN BESTEMMER AT ETHVERT KRAV SOM ER RELATERT TIL VISA SOLUTION ELLER DISSE VILKÅRENE SKAL LØSES GJENNOM BINDENDE VOLDGIFT. UNDER VOLDGIFT KOMMER HVERKEN DU ELLER VISA TIL Å HA RETTEN TIL Å TA KRAVENE TIL DOMSTOLEN, ELLER TIL Å HA EN RETTSSAK MED JURY OM KRAVENE. KRAV KAN KUN VOLDGIFTSBEHANDLES PÅ INDIVIDUELT GRUNNLAG. RETTIGHETER TIL FREMLEGGING PÅ FORHÅNDSHØRING OG RETTIGHETER TIL ANKE PÅ HØRING ETTERPÅ VIL VÆRE BEGRENSET, MEN VOLDGIFTSDOMMEREN KAN TILKJENNE ERSTATNING OG OPPREISNING SOM TILLATT I HENHOLD TIL DISSE VILKÅRENE.

     Enhver tvist, søksmål, krav eller konflikt som oppstår som følge av eller relatert til Visa Solution eller disse vilkårene, inkludert dannelsen, tolkningen, brudd, ytelse, avslutning, håndhevelse, tolkning eller gyldighet av disse vilkårene, gyldigheten og håndhevelsen av denne bestemmelsen, og bestemmelsen om omfanget eller gyldigheten av avtalen til megling (referert til i denne delen h(1) som en «tvist») som kan bli gjenstand for voldgift, skal løses utelukkende i henhold til klausulen for prosess- og voldgiftsbestemmelse som er angitt i denne delen. Eventuelle tvister mellom deg og Visa skal løses gjennom bindende voldgift, bortsett fra at hvis du er bosatt i USA, kan du fremme krav i en lavere domstol (tilsvarer forliksrådet) (hvis dine krav kvalifiserer). Denne voldgiftsklausulen gjelder kun for tvister med Visa som gjelder Visa Solution. Hvis du har en tvist med utstederen av ditt kvalifiserte kort, må du løse den tvisten med utstederen din.
     

     Enhver voldgift mellom deg og Visa skal administreres av JAMS i henhold til deres fullstendige voldgiftsregler og -prosedyrer hvis du bor i USA og JAMS' internasjonale voldgiftsregler hvis du bor utenfor USA, i den grad disse reglene ikke strider mot denne bestemmelsen. Du kan få en kopi av disse reglene ved å kontakte JAMS på 1 800 352 5267, ved å skrive til JAMS på 620 Eighth Avenue, 34th Floor, New York, NY 10018, eller på nettet på www.jamsadr.com eller www.jamsinternational.com/.

     ENHVER TVIST SKAL VOLDGIFTSBEHANDLES PÅ INDIVIDUELT GRUNNLAG. DETTE BETYR AT BÅDE DU OG VISA FORBYS Å BLI MED I ELLER SLÅ SAMMEN KRAV I VOLDGIFT AV ELLER MOT ANDRE, MED MINDRE BÅDE DU OG VISA SIER DERE ENIGE OM NOE ANNET SKRIFTLIG, OG DU OG VISA FORBYS Å VOLDGIFTSBEHANDLE NOEN KRAV SOM EN REPRESENTANT AV ELLER MEDLEM I EN GRUPPE. VED Å INNGÅ DISSE VILKÅRENE, FRASIER DU OG VISA DERE BEGGE RETTEN TIL Å DELTA I ET GRUPPESØKSMÅL. Voldgiften vil finne sted for én voldgiftsdommer. Voldgiften skal (i) gjennomføres over telefon, på nettet og/eller kun ut fra skriftlige innleveringer, den bestemte måten velges av parten som initierer meglingen; og (ii) ikke involvere noe personlig oppmøte av partene eller vitner med mindre annet er avtalt gjensidig av partene. Beboere i kvalifiserte jurisdiksjoner i Midtøsten skal voldgiftsbehandle i Dubai International Financial Centre med mindre noe annet er avtalt gjensidig av partene. Du og Visa blir enige om voldgiftsdommeren i fellesskap. Hvis du og Visa ikke kan enige om en voldgiftsdommer, vil voldgiftsdommeren bli utnevnt i henhold til JAMS' prosedyrer. Hvis en tvist av en eller annen grunn fortsetter for retten istedenfor ved voldgift, skal både du og Visa frasi dere enhver rett til en juryrettssak.

     Du kan velge å engasjere en advokat, men er ikke pålagt å gjøre det. Hver part vil være ansvarlig for sine egne advokatgebyrer og -kostnader, med mindre de er tilkjent av voldgiftsdommeren i henhold til gjeldende lov. Parten som initierer voldgiften vil betale registreringsavgiften (med mindre annet er bestemt av JAMS på grunn av vanskeligheter). Visa vil forhåndsbetale all annen administrasjon, saksbehandling og meglingsgebyr knyttet til voldgiften, gjennom betaling direkte til JAMS. Ved voldgiftens slutt kan avgiftene betalt av Visa bli fordelt mellom deg og Visa i etter voldgiftsdommerens instruksjoner i samsvar med JAMS' prosedyrer.

     Alle problemstillinger er opp til voldgiftsdommeren å avgjøre, inkludert problemstillinger knyttet til omfanget og håndhevelsen av denne voldgiftsbestemmelsen. Enhver avgjørelse fra voldgiftsdommeren skal være endelig. Pådømmelse i henhold til voldgiftskjennelse kan inngis for enhver domstol som har jurisdiksjon. Denne klausulen skal ikke hindre partene fra å søke provisoriske rettsmidler fra en domstol med egnet jurisdiksjon for å støtte voldgftsbehandlingen. Visas ansvar er begrenset som beskrevet i paragraf 13 ovenfor, i størst mulig grad tillatt i henhold til gjeldende lov.

     Disse vilkårene og rettighetene for partene herunder skal styres av og tolkes i samsvar med staten Delawares lover med unntak for reglene om lovvalg i internasjonal privatrett.

     Hvis voldgiftsbestemmelsen i denne paragrafen finnes å være ikke-håndhevbar, eller fraskrivelsen av rettene til gruppesøksmål finnes å være ikke-håndhevbare av en hvilken som helst grunn, i et tilfelle der påstander i gruppesøksmål er fremsatt, skal de styrende lov- og forumvalgbestemmelsene beskrevet i (2.) nedenfor gjelde.

     Resten av denne paragrafen gjelder for de som bor i USA:

     Voldgiftsdommeren kan ikke idømme straffebaserte eller avskrekkende erstatninger, med unntak av det som kreves av lovbestemmelser, eller forhåndsrenter. Voldgiftsdommeren kan heller ikke idømme erstatning for tilfeldige, indirekte eller følgemessige tap, herunder erstatninger for tapt fortjeneste eller skade som er lidd av tredjepart. Enhver oppreisning som idømmes kan ikke påvirke andre Visa Solution-brukere. Partene anerkjenner at disse vilkårene beviser en transaksjon som involverer handel mellom delstatene. Uten hensyn til bestemmelsen i foregående avsnitt med hensyn til gjeldende materiell lov, skal enhver voldgift utført i henhold til vilkårene og denne paragrafen styres av den amerikanske voldgiftsloven (9 U.S.C., del 1–16).

   • (2.) Hvis du er bosatt i (i) Argentina, Brasil, Canada, Det dominikanske republikk eller en kvalifisert jurisdiksjon i Europa, (ii) enhver kvalifisert jurisdiksjon der voldgiftsbestemmelsen i avsnitt (1.) ovenfor finnes å være ikke-håndhevbar, eller (iii) enhver annen kvalifisert jurisdiksjon der fraskrivelsen av retten til gruppesøksmål finnes å være ikke-håndhevbar av en hvilken som helst grunn i et tilfelle der påstander i gruppesøksmål er fremsatt, skal følgende gjelde: (x) alle tvister, krav eller fordringer som oppstår fra eller i tilknytning til disse vilkårene eller Visa Solution vil styres av og fortolkes etter lovene til den kvalifiserte jurisdiksjonen for ditt bosted; og (y) alle tvister, krav eller fordringer som oppstår fra eller i tilknytning til disse vilkårene eller Visa Solution skal løses innen de kompetente sivile domstolene i en slik kvalifisert jurisdiksjon. Enhver obligatorisk forbrukerlov forblir gjeldende.

9. i. Tilordning.

   Du kan ikke overdra disse vilkårene, i kraft av loven eller på annen måte, uten Visas skriftlige forhåndssamtykke. Visa forbeholder seg retten til å overdra disse vilkårene, samt rettighetene og forpliktelsene herunder, til enhver tredjepart uten varsel til eller samtykke fra deg. Underlagt det forutgående skal disse vilkårene være bindende for, tjene til beste for og være tvangskraftige mot deg og dine respektive etterfølgere og godkjente stedfortredere. Du kan avslutte din bruk av Visa Solution når som helst, inkludert hvis du ikke er fornøyd med vår overdragelse av disse vilkårene.

10. j. Landsspesifikke bestemmelser.

    • i. Kun for bosatte i Argentina

      Reguleringer om forbrukervern bestemmer at juridiske enheter som markedsfører, selger eller tilbyr tjenester til forbrukere eller brukere i Buenos Aires by og som har en Internettside, skal inkludere en kobling til «Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor.» For å kontakte «Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor» for spørsmål og klager, gå til: www.argentina.gob.ar/defensadelconsumidor.

    • ii. Kun for bosatte i Østerrike

      Uten hensyn til avsnittene om ansvarsbegrensning i paragraf 13 ovenfor, eller noen andre uttalelser med hensyn til Visas ansvarsbegrensning, vil følgende gjelde for bosatte i Østerrike:

      VISAS ANSVAR FOR SKADER (SCHADENERSATZHAFTUNG) FORÅRSAKET AV SIMPEL UAKTSOMHET (LEICHTE FAHRLÄSSIGKEIT) SKAL VÆRE EKSKLUDERT.

      TIDLIGERE NEVNTE ANSVARSBEGRENSNINGENE SKAL IKKE GJELDE FOR UFRAVIKELIG LOVFESTET ANSVAR, SPESIFIKT FOR ANSVAR SOM OPPSTÅR FRA GARANTIKRAV (GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE), KRAV ETTER DEN ØSTERRIKSKE LOVEN OM PRODUKTANSVAR (PRODUKTHAFTUNGSGESETZ), OG ANSVAR FOR PERSONSKADER (PERSONENSCHÄDEN). I TILLEGG SKAL ANSVARSBEGRENSNINGEN IKKE GJELDE HVIS, OG I DEN UTSTREKNING VISA HAR PÅTATT SEG EN SPESIFIKK GARANTI ELLER EN SPESIFIKK FORPLIKTELSE I RELASJON TIL FORHOLDET SOM FORÅRSAKER SLIKT ANSVAR.

    • ii. Kun for bosatte i Folkerepublikken Kina (bortsett fra Hongkong spesielle administrative region, Macau spesielle administrative region og Taiwan)

      Du anerkjenner at Visa Solution kun er tilgjengelig for bruk av deg i grenseoverskridende transaksjoner med utenlandsk valuta med forhandlere utenfor Fastlands-Kina. Enhver forhandler i Fastlands-Kina som tilbyr Visa Solution er kun autorisert til å gjøre dette for ikke-bosatte i Fastlands-Kina.

    • iii. Kun for bosatte i Tyskland

    Uten hensyn til avsnittene om ansvarsbegrensning i paragraf 13 ovenfor, eller noen andre uttalelser med hensyn til Visas ansvarsbegrensning, vil følgende gjelde for bosatte i Tyskland:

    VISAS KONTRAKTSMESSIGE OG LOVFESTEDE ANSVAR FOR SKADER FORÅRSAKET AV LETT UAKTSOMHET SKAL, UTEN HENSYN TIL DETS JURIDISKE GRUNNLAG, VÆRE BEGRENSET SOM FØLGER:

    • (A) VISA SKAL VÆRE ANSVARLIG OPPTIL BELØPET AV DE PÅREGNELIGE SKADENE TYPISK FOR DENNE TYPEN KONTRAKT GRUNNET ET BRUDD PÅ MATERIELLE KONTRAKTSMESSIGE FORPLIKTELSER;
    
    
    • (B) VISA SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIGE GRUNNET ET BRUDD PÅ NOEN IKKE-MATERIELLE KONTRAKTSMESSIGE FORPLIKTELSER OG HELLER IKKE FOR LETT UAKTSOMT BRUDD PÅ NOEN ANNEN GJELDENDE PLIKT FOR OMSORG SOM GJELDER. 

    DE TIDLIGERE NEVNTE ANSVARSBEGRENSNINGENE SKAL IKKE GJELDE FOR NOE OBLIGATORISK LOVFESTET ANSVAR, SPESIFIKT FOR ANSVAR ETTER DEN TYSKE LOVEN OM PRODUKTANSVAR (PRODUKT-HAFTUNGSGESETZ), OG ANSVAR FOR UFORSVARLIG FORÅRSAKEDE PERSONLIGE SKADER. I TILLEGG SKAL SLIKE ANSVARSBEGRENSNINGER IKKE GJELDE HVIS, OG I DEN UTSTREKNING VISA HAR PÅTATT SEG EN SPESIFIKK GARANTI.

    UNDERPARAGRAF (A) OG (B) SKAL GJELDE I SAMSVAR MED VISAS ANSVAR FOR NYTTELØSE UTLEGG.

    DU SKAL VÆRE FORPLIKTET TIL Å IVERKSETTE TILSTREKKELIGE TILTAK FOR Å UNNGÅ OG REDUSERE SKADER.

    • iv. Kun for bosatte i India

    Visa Solution tilbys i India av Visa Worldwide Pte. Limited.

    k. Overlevelse.

    Til tross for opphør av disse vilkårene, vil disse vilkårene fortsette å gjelde for all din bruk av Visa Solution før opphøret. Alle paragrafer i disse vilkårene som etter sin art bør overleve opphør, skal overleve ethvert opphør av disse vilkårene eller din bruk av Visa Solution, inkludert, uten begrensning, paragrafen om tvisteløsning og styrende lov.

    l. Kontakt oss.

    Hvis du har noen spørsmål eller bekymringer om Visa Solution, besøk Vanlige spørsmål seksjonen på nettsidene. Hvis Vanlige spørsmål ikke gir svar på dine spørsmål eller bekymringer, kan du kontakte opp per post på Visa U.S.A. Inc., Visa Solution, 900 Metro Center Blvd., Foster City, CA 94404-2172, USA, eller sende oss en e-post.